Mitologia em Português

Por vezes o Canal História exibe pequenos documentários, após a apresentação dos programas principais, os quais nunca vão além dos 5 minutos. Uma dessas séries, que é bastante difícil de seguir devido à inconstância dos episódios (a título pessoal, posso até dizer que já vi um determinado episódio mais de uma dezenas de vezes), fala sobre "Lisboa debaixo da terra", ou seja, um conjunto de histórias subterrâneas da capital que ainda muito poucos conhecem. Creio que alguns dos episódios são mais interessantes que outros, mas aqui ficam três deles, os mais relevantes para a Lisboa tal como era conhecida pelos Romanos - as Galerias Romanas, o Núcleo Arqueológico da Rua dos Correeiros (até muito próximas das anteriores), e o Teatro Romano:

Existem muitos mais, mas estes são os que considero relevantes no contexto deste blog. Dão um pouco que pensar, relativamente a que outras coisas se poderão esconder debaixo das grandes cidades de todo o mundo...

São vários os diálogos de Plutarco a que, nos dias de hoje, temos acesso, mas queria mencionar um em especial - Bruta animalia ratione uti, muitas vezes conhecido em tradução como o Diálogo de Ulisses e Grilo  - que pode ser lido, em versão inglesa, no seguinte link.

Neste diálogo, que aparentemente toma lugar durante a passagem de Ulisses pela ilha de Circe, o herói tem a oportunidade de dialogar com um dos porcos que, originalmente, era um ser humano, a que é dado o nome de Grilo. É um diálogo curioso, mais sério do que parece, mas também totalmente inesperado, e portanto merece ser aqui mencionado, até porque teve algum impacto em textos mais recentes, existindo outras obras, após a Idade Média, em que o mesmo Ulisses fala com outros animais, como na Circe de Giovanni Battista Gelli.

Este Greek Myths, de Robert Graves, não é, obviamente, uma obra antiga. De facto, o autor morreu em 1985, mas menciono este livro por uma razão bastante importante, a de apresentar as várias versões dos mitos e, também, mencionar de onde todas elas provieram. Somente por isso, esta obra de Robert Graves acaba por ser interessante para todos aqueles que pretendem saber mais sobre alguns mitos.

Atenção, ainda assim esta não é, de todo, uma obra indicada para pessoas que percebam menos de (ou queiram aprender um pouco sobre) mitologia grega. O autor, além de apresentar um número impressionante de mitos, também os interpreta, mas de uma forma previsível, repetitiva, muito fechada, o que torna este livro demasiado pesado para um leitura real - tenha-se, por exemplo, em conta que existem mais de duas dezenas de capítulos sobre as aventuras de Héracles - em vez disso, é mais indicado para consulta pontual de dados.

Caso alguém queira adquirir a obra em questão, fica uma sugestão - a Penguin Books, editora inglesa, tem a obra completa para venda por menos de 16€, o que acaba por compensar, mesmo com os portes de envio, até porque as editoras portuguesas (aparentemente na sua já-usual ânsia por dinheiro) dividiram a obras em três partes, e vendem-na a um custo total de 63€.