Mitologia em Português

Esta página contém alguns projectos interessantes com que nos fomos deparando ao longo dos anos.

Em Português:

• Classica Digitalia

Contém muitas traduções e estudos disponíveis gratuitamente. Cada obra também aí pode ser adquirida em formato físico.

Em Outras Línguas:

• Medieval Bestiary

Muita informação sobre como os vários animais eram vistos na Idade Média. Para cada um deles apresenta alguma informação bibliográfica em Inglês e diversas imagens provindas de manuscritos medievais.

• Project Gutenberg

Contém milhares de livros em domínio público, com novas obras a serem adicionadas a cada novo dia. Algumas delas estão em Português, mas a maioria está em Inglês.

• Site de Philippe Remacle

Contém a tradução, para Francês, de textos e obras de referência ligadas à Antiguidade, Idade Média, etc. Em alguns casos apresenta também o texto original em paralelo com uma tradução.

• Suda On Line

Uma edição online da Suda, uma enciclopédia bizantina do século X. Todas as entradas da obra, num total de mais de trinta mil, estão disponíveis com o texto original e tradução para Inglês, além de comentários.

• Theoi Project

Uma espécie de enciclopédia online com informação relativa aos deuses, daemones, criaturas e heróis da Mitologia Grega. Se as entradas estão frequentemente incompletas, é um bom ponto de partida para uma investigação sobre alguma figura mitológica. Também contém diversas fontes primárias em tradução inglesa.

[Página actualizada a 2 de Março de 2020]

Este espaço, nascido a 23 de Julho de 2004, é hoje da autoria de Ovídio Silva (Doutorando em Clássicas) e de alguns colegas da área. Salvo (raras) menções em contrário, os textos são da nossa autoria e escritos com base na nossa pesquisa pessoal.

Nesse contexto, uma das coisas que mais nos perguntaram ao longo dos anos passa pelas nossas fontes para determinada informação. Responder a isso implica, necessariamente, explicar que sempre tivemos uma intenção de escrever para um público geral e não especializado, de contar histórias em redor de uma fogueira virtual, e em momentos como esses ninguém minimamente sano saberá apontar, por exemplo, "Ah, sim, isso está no verso 522 do livro 11 da Odisseia de Homero".

No passado tentámos incluir as fontes completas directamente nos artigos, mas depois apercebemo-nos que existiam estudantes que pegavam nessa informação e a usavam como se fosse completamente deles, sem nos darem o devido crédito, sem irem verificar as próprias fontes, e até referenciando obras com as quais nunca tiveram qualquer contacto real, parecendo-lhes estranha a noção de que alguém conheça uma obra lendo-a verdadeiramente.

Para dificultar esse processo intelectualmente desonesto, tratando-se de fontes literárias só as mencionamos quando tal nos parece particularmente relevante para o tema, ou quando tal nos é pedido nos comentários. Para fontes orais é dada somente a informação que a pessoa relatora nos permitir.

[Página actualizada a 27 de Fevereiro de 2020]