A lenda do Holandês Voador
A lenda do Holandês Voador - ou, no seu original mais famoso, o Flying Dutchman - não parece ser muito conhecida nos países lusófonos, salvo menções ocasionais em séries de televisão como Bob Esponja e filmes como Piratas das Caraíbas, o que acaba por ser um tanto ou quanto difícil de explicar se tivermos em conta a notória ligação nacional às aventuras marítimas. Por isso, recorde-se aqui toda a lenda, tal como ela é conhecida em diversos países europeus.
Conta-se que o Holandês Voador era um navio do tempo da expansão marítima holandesa, por volta do século XVII. As diversas versões de toda a história variam em muitos detalhes, mas apresentam igualmente um tronco comum - quando este navio se encontrava perto do famoso Cabo da Boa Esperança, no sul de África, enormes rajadas de vento afastaram-no do percurso que pretendia seguir. Furioso com a ocorrência, o seu capitão disse "algo" que levou a que toda a tripulação ficasse amaldiçoada e condenada a vaguear pelos mares até ao final dos tempos.
É esta toda a base da lenda do Holandês Voador, mas as diversas versões tendem a adicionar detalhes extra aqui e ali. Seria difícil catalogá-los a todos aqui, num breve punhado de linhas, mas entre os três mais curiosos e dignos de nota contam-se:
- Para ser amaldiçado, o capitão disse algo que insultou Deus ou tentou o Diabo. As frases que levaram à sua maldição são provavelmente tão variadas como a imaginação humana permite inventar.
- Era possível encontrar este navio em viagem pelos oceanos do mundo. Se outro navio o encontrasse, normalmente os tripulantes pediam-lhe um pequeno favor, o de que fossem entregues diversas missivas na sua terra-natal, dirigidas a pessoas que já há muito morreram, mas quem aceitasse fazê-lo obtinha igualmente sete anos de azar.
- O capitão do navio podia terminar a sua maldição se encontrasse uma mulher disposta a amá-lo e a partilhar, com toda a sinceridade, o castigo eterno com ele. Esta versão de todo o tema foi até motivo de uma ópera de Richard Wagner, em que - spoilers! - o pobre homem lá se parece conseguir livrar da sua tenebrosa maldição.
Não é fácil compreender de onde terá nascido toda esta lenda de que aqui falamos hoje, ou se ela até se baseará num qualquer cidadão holandês desaparecido nos mares, mas é muito provável que tenha surgido com as "visões" comuns a quem passa muito tempo no mar, e a quem os rumores e a imaginação poderão ter conduzido a infindáveis histórias como estas, de que a lenda de Preste João das Índias, do tempo dos Descobrimentos Portugueses, é provavelmente a mais conhecida no território nacional.