A lenda de Zigu, deusa da latrina
A lenda de Zigu, originária da China, é digna de nota em virtude do incomum espaço a que a sua heroína está associado. Se em religiões panteístas se acredita, de um modo geral, que tudo tem a sua divindade associada, este caso é demasiado curioso para ser ignorado. Assim, contamos aqui hoje a sua história.
A jovem que viria a ficar conhecida como Zigu - o seu nome original depende da versão da lenda - poderá, ou não, ter sido casada. Mais tarde ela apaixonou-se por um homem, mas este já era casado, e então ela tornou-se sua concubina. A esposa legítima, naturalmente zangada com toda a situação e movida pelo enorme ódio que sentia face à novata, sujeitou-a a toda uma espécie de infindáveis trabalhos humilhantes, até que ela morreu numa latrina. Depois, vendo o que se passou com a (inocente?) jovem, os deuses concederam-lhe uma vida eterna.
O estranho de toda esta lenda de Zigu, jovem que depois se tornou uma deusa da latrina, é que nas suas versões mais antigas tudo é exposto de uma forma muito difusa, não sendo sequer claro as circunstâncias exactas da morte da heroína. Será que Zixu - um dos possíveis nomes do homem casado - esteve envolvido na ocorrência? Será que Caogu - que alguns dizem ter sido o nome da esposa - a matou? Será que morreu de cansaço extremo, ao ter de limpar, entre muitas outras coisas, uma casa de banho suja? As versões da lenda a que fomos tendo acesso nada permitem concluir em relação a tudo isso, mas existem outro tipo de provas que nos permitem compreender algo mais sobre as circunstâncias desta morte.
Zigu tornou-se, após a sua morte física, uma espécie de deusa associada às latrinas, aparentemente em virtude do facto de ter falecido numa delas. Depois, alguns Chineses começaram a acreditar que ela podia ser evocada para responder a perguntas sobre o futuro. O ritual deveria ser realizado numa latrina e pelo menos uma das versões utilizava palavras como "Zixu não está aqui. Caogu voltou para casa. Jigu [i.e. um nome alternativo desta jovem] pode aparecer e divertir-se", dando uma ideia muito subtil de que a morte desta jovem possa ter tomado lugar na ausência do seu amado mas na presença da respectiva esposa. O que, no entanto, não quer dizer que a esposa tenha mesmo estado envolvida na misteriosa morte, mas sim que pode tê-lo estado - nunca o saberemos, pelo menos com base nas versões mais antigas da lenda, que foram aquelas a que tivemos acesso até agora!
Enfim, se Zigu é considerada uma "deusa da latrina" na religião popular chinesa, é-o por ter falecido nesse local, em circunstâncias misteriosas, levando até a que o seu ritual de invocação tenha de ser realizado nesse estranho recanto da casa. Porém, há que frisar que ela não é uma deusa tutelar das casas de banho, ao contrário do que a sua designação pode sugerir na nossa cultura ocidental, e contrariamente ao que alguns leitores ocidentais até parecem pensar.