Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Mitologia em Português

21 de Janeiro, 2025

A lenda de Adozinda

Seguindo o tema de há alguns dias, não é só pela Europa fora que existem lendas esquecidas, e a nossa história nacional de Adozinda pode ilustrar isso mesmo. Foi famosamente contada por Almeida Garrett no poema que partilha deste mesmo nome, mas já esse autor admitia que tinha encontrado outras versões nacionais da história com contornos semelhantes, uma delas de título "Sylvana". De que falam elas?

A lenda de Adozinda

Conta-se que em tempos da Idade Média existiu em Landim, no distrito português de Braga, um castelo de um poderoso senhor. Ele foi para a guerra contra os Mouros, deixando para trás os seus domínios, uma esposa e uma filha ainda criança. Só voltou muitos anos mais tarde, e vendo então a sua filha Adozinda já crescida, e tornada um belíssima mulher, passou a sentir desejos amorosos para com ela. A jovem, sem saber muito bem o que fazer, rejeitou repetidamente os amores do próprio pai, e até pediu ajuda à mãe, mas sempre sem o sucesso desejado. Então, frustrado, o rei lá mandou fechar esta sua filha numa torre durante sete anos, esperando que tamanha solidão a conseguisse demover da castidade que ela tinha mostrado até então.

Até este momento a história é relativamente estável, mas depois parecem surgir diversas versões do seu final. Numa delas, Adozinda morre. Numa outra, parece ceder ao desejo do pai, mas este morre miraculosamente quando se preparava para entrar na torre. Numa terceira, morrem ambos mas a casta jovem é trazida de volta à vida. Se tiver existido uma em que a jovem cede aos desejos do seu progenitor e este acaba por consumar a sua paixão, não conseguimos encontrá-la.

 

Mas então, porque foi esquecida esta lenda de Adozinda, na sua forma mais lata? Nunca é fácil arriscar teorias sobre essas coisas, mas o grande problema poderá ter-se devido aos próprios elementos mais essenciais de toda a história. Se em casos como o de Cinderela é possível remover alguns dos elementos mais chocantes sem que isso afecte o cerne de trama, e isso também pode ser feito em casos como o de Hansel e Gretel (i.e. poucas vezes se conta que a bruxa era um disfarce da mãe dos dois garotos), já neste caso tudo apenas funciona se as personagens principais forem pai e filha, gerando um tema que pode ser um tanto ou quanto inquietante para uma história de cariz originalmente popular. E, como tal, é mesmo provável que ao longo do tempo tenha deixado de ser contada por pais a seus filhos...

Gostas de mitos, lendas, livros antigos e muitas curiosidades?
Recebe as nossas publicações futuras por e-mail - é grátis e irás aprender muitas coisas novas!