A mulher e o macaco, um estranho "amor"
Esta história de hoje é uma cuja origem é difícil de identificar. Ela menciona o nosso país, e dá até alguns elementos que poderão tornar possível a sua identificação, mas não conseguimos dar esse último passo. É uma trama que aparece no Compendium Maleficarum, obra de inícios do século XVII, como uma história que parece ter sido muito conhecida oralmente. Podemos inferir isso porque neste caso, e contrariamente ao que acontece a muitas outras histórias da mesma obra, o autor não menciona onde a leu, o que destoa num texto que dá exemplos de centenas de histórias de feitiçaria, mas menciona (quase) sempre a autoria e identificação da obra onde teve acesso a cada uma delas. Mas, deixando-se essas considerações para trás, reconte-se agora esta pequena aventura que Francesco Maria Guazzo incluiu na sua obra.
Uma mulher cometeu um crime agora desconhecido e foi deportada para uma ilha quase deserta, em que apenas existiam alguns macacos. Com pena dela, os animais foram-lhe dando comida e, ás tantas, um deles levou-a para uma caverna, onde a forçou a fazer amor com ele. E, com o passar do tempo, nasceram alguns frutos dessa estranha relação.
Algum tempo mais tarde um navio português atracou nessa ilha e, vendo esta mulher por lá, decidiu levá-la de volta a terra. O macaco, que tanto a parecia ter "amado", não estava no local, mas quando se apercebeu do que estava a acontecer levou cada um dos filhos do "casal" para a praia e ameaçou-a com gestos, propondo-se afogá-los. Quando ela não voltou do barco, ele acabou mesmo por afogá-los, antes de se pôr a nadar e a seguir o barco onde a antiga companheira viajava, mas não conseguiu alcançá-lo. Então, o animal parece ter-se perdido nas ondas.
A mulher, essa, foi levada para Portugal. O nosso rei da altura - cuja identidade não é revelada - condenou-a à fogueira, por ter vivido uma espécie de amor tão pouco natural, mas com o auxílio de terceiros a pena foi comutada para prisão perpétua, e esta acabou por tornar-se "uma história contada por todo o Portugal", como Guazzo a apelida.
Dadas as suas características gerais - em particular, a possibilidade de uma tão estranha ilha e de um amor mulher-animal - é provável que esta fosse apenas uma história oral contada entre os navegadores portugueses, como a da Ilha Encoberta, mas pouco mais conseguimos descobrir sobre ela, além da informação que Francesco Maria Guazzo dá no seu Compendium Maleficarum. Também Georges T. Dodds tentou descobrir a sua origem, mas apenas chegou a uns tais "Anais de Portugal" de um qualquer "Castanheda", obra que ainda não foi descoberta... Por isso, se um dia alguém encontrar estas linhas e souber mais sobre a sua origem, por favor deixe um comentário com mais informação - esse tipo de ajuda já aqui aconteceu antes, relativamente à história de Pincho de Benaciate, e nestas coisas alguma colaboração adicional é sempre bem vinda...