Mitologia em Português

O ser conhecido pelo nome de Bulgasari, ou Pulgasari, vem-nos de terras da Coreia, e de um tempo em que a do Norte e a do Sul ainda se encontravam unidas. Agora, o curioso, e certamente aqui até muito digno de nota, é que o seu mito está pejado de diversas versões, sendo impossível determinar qual foi a mais antiga de todas elas. Este é um problema tão significativo que mesmo quando foram feitos filmes sobre este tema, as suas tramas se apresentam como tão diversas que se torna completamente impossível tentar determinar em que consista a história original por detrás desta criatura. E portanto, o que aqui trazemos hoje é uma forma simplificada da história, com apenas aqueles elementos que ou são famosos, ou parecem constar em várias das suas versões.

Diz-se então que a criatura que viria a ser conhecida sob o nome de Bulgasari foi criada por um monge budista num período de perseguição. Talvez apenas para ocupar o seu tempo, ou em alternativa para criar uma espécie de ser que o pudesse proteger, ele pegou em bagos de arroz cozido e com eles formou um ser completamente fictício, onde podem ser reconhecidos sem dificuldade, por exemplo, os dentes de tigre e uma tromba de elefante. Depois, foi alimentando este estranho ser com pequenas agulhas de metal... e isto levou a que ele fosse crescendo, crescendo e crescendo cada vez mais. Até que se tornou um grande problema na região, como é habitual em casos como este (recorde-se, por exemplo, o "nosso" caso nacional da Porca de Murça). Teve de ser chamado o exército local, que atacou este Bulgasari com flechas, espadas, lanças, e outras armas semelhantes, mas por muito que tentassem vencê-lo, ele limitava-se a interpretar todas essas tentativas como um delicioso manjar.

Como foi, então, derrotado este monstro? Fruto das muitas versões da história, a completa verdade é que não sabemos. Uns dizem que lhe foi atirado fogo, o que lá destruiu os bagos de arroz que o compunham, matando-o; outros dizem que caiu num buraco e agora vive no interior da terra; e há até quem diga que ele foi espalhando o caos por toda a Coreia e ainda hoje se encontra "algures", em busca de mais comida metálica para alimentar a sua gula.

Finda esta breve história do ser que também hoje é conhecido na Coreia por Pulgasari, há ainda aqui um outro curioso elemento a ter em conta. Para quem até já conhecer a lenda japonesa de uma criatura chamada Baku, certamente que terá notado que os dois monstros se assemelham bastante, de um ponto de vista físico. A grande diferença é que enquanto a criatura coreana come metal, a japonesa se alimenta de sonhos (daqueles que se têm durante a noite, e não os bolos desse nome!). É provável que tenham tido uma fonte comum, potencialmente chinesa, mas que esta se tenha perdido ao longo dos séculos, levando ao estado actual das lendas japonesa e coreana, em que pouco de estável se sabe seja sobre a origem destes monstros, ou sobre os seus destinos finais...