"Quilíadas", ou "Livro das Histórias", de Tzetzes (livro II)
Está agora disponível, aqui, a tradução do segundo livro das Quilíadas.
Se, aqui, o autor continua o mesmo trabalho que principiou no primeiro livro (recorde-se que a divisão desta obra em diferentes "livros" não proveio de Tzetzes), contando muito mais mitos associados às mais diversas figuras, é curioso que, entre eles, se conte já uma figura do Cristianismo - Sansão, mais conhecido pela sua relação com Dalila, mas cujas aventuras o autor até conta de uma forma mais abrangente. É também nessa sequência que é mencionado o poder mágico do cabelo desse herói, ao que o autor acrescenta que nos mitos gregos também existiam duas outras figuras cujos cabelos tinham poderes sobrenaturais.
Além dessa história, que me pareceu importante mencionar, este segundo livro (que, para usar uma expressão mais moderna, se poderia equiparar a um segundo capítulo) também reconta algumas histórias de figuras como Arquimedes, Héracles (mais conhecido como Hércules entre os romanos), Protesilau, Alceste, ou Apolónio de Tiana, entre outros.