Mitologia em Português

Para terminar as celebrações [em 2019, quando este artigo foi originalmente publicado], hoje trazemos cá uma obra pouco conhecida, de título O cavaleiro que fazia falar as vaginas e os rabos (...)

A lenda de Le Loyon, também conhecida como a do Fantasma de Maules, em função de um bosque suíço em que aparecia, é quase de "ontem à tarde". Trata-se de uma história, supostamente bem (...)

O Comentário à Eneida de Virgílio, de Sérvio, já cá tinha sido falado em breves linhas há uns anos atrás, mas hoje regressamos ao tema para anunciar que, finalmente, já tornámos (...)

Esta Relação das Fábulas e Ritos dos Incas, da autoria de Cristóbal de Molina no século XVI, é uma obra curiosa. Se, por um lado, não é propriamente um texto que possa agradar à maior (...)

Se a montanha não vai a Maomé, Maomé vai à Montanhaé um daqueles provérbios bastante utilizados na língua portuguesa mas em cuja origem pouco se pensa. Isto porque, se o seu significado (...)

Hoje decidimos aqui falar de aquele que parece ser o poema de amor mais antigo do mundo. Nunca é fácil descobrir precisamente a idade destas coisas - recorde-se, por exemplo, a nossa busca pela autora mais antiga do mundo (...)

Pamoun o Boi é uma daquelas figuras que o tempo já há muito fez esquecer. E, na verdade, não fosse o salmo que apresentamos traduzido abaixo, de origem maniqueísta (...)

Que Dioniso era o deus grego do vinho e da vinha é provável que já todos os leitores saibam. Ele tem diversos mitos associados - já aqui contámos, por exemplo, as histórias que o unem a Penteu (...)

Um dos momentos mais crípticos da Eneidade Virgílio ocorre no final do sexto livro, onde são apresentadas duas portas dos sonhos. Recordando os respectivos versos, na tradução brasileira (...)

Em dia de futebol europeu costuma surgir frequentemente uma questão - o que diz o hino da Champions League? E, nesse sentido, será que até é possível traduzi-lo para português? Face a essa (...)