A "História Secreta dos Mongóis" e Gengis Khan
O texto de que falamos hoje, esta História Secreta dos Mongóis, merece aqui uma breve menção tanto por se tratar do texto mais antigo composto na Mongólia, provavelmente na primeira metade do século XIII, como por ser a grande fonte primária para a vida e conquistas de Gengis Khan. Assim, a obra principia com alguns eventos que podem ser considerados puramente lendários, antes de avançar significativamente no tempo para a altura da vida e morte do homem que nasceu com o nome de Temujin, mas que ficou muito mais conhecido entre nós, na cultura ocidental, como "Gengis Khan" - o que, na verdade, é apenas um título de nobreza local, aparentemente criado nessa altura e que teve esta famosa figura como o seu primeiro portador.
Mas, pergunte-se, será que esta História Secreta dos Mongóis tem algum interesse para o leitor comum? Apesar de possuir algumas características curiosas - e.g. só nos chegou por via de traduções chinesas, como a que é mostrada na imagem acima, e é quase sempre escrita numa primeira pessoa dos vários intervenientes - o grande interesse da obra é mesmo a forma como nos reconta, com o que podemos supor ser um mínimo de fidelidade, toda a história contínua por detrás da figura de Gengis Khan. Portanto, quem quiser saber mais sobre ele e/ou as respectivas conquistas guerreiras, tem nesta fonte primária uma boa opção de leitura, apesar da obra - segundo foi possível apurar - não existir em Português, mas apenas em tradução alemã, inglesa, russa, etc.