Mitologia em Português

Um dos momentos mais crípticos da Eneidade Virgílio ocorre no final do sexto livro, onde são apresentadas duas portas dos sonhos. Recordando os respectivos versos, na tradução brasileira (...)

Em dia de futebol europeu costuma surgir frequentemente uma questão - o que diz o hino da Champions League? E, nesse sentido, será que até é possível traduzi-lo para português? Face a essa (...)

Já cá falámos sobre parte da grande lenda dos avatares de Vishnu, mas achámos que hoje poderíamos completar, de uma forma sucinta (até por motivos de tempo e espaço), esse mesmo tema. (...)

Como fazer um exorcismo? Qual é o processo com que se faz um exorcismo, hoje em dia? Fruto de filmes populares como O Exorcista ou O Exorcismo de Emily Rose, bem como de casos (supostamente (...)

De entre os contos infantis conhecidos nos nossos dias é provável que poucos sejam tão fascinantes como o do Capuchinho Vermelho (também conhecido como "Chapeuzinho Vermelho" no Brasil). E (...)

No segundo episódio da 32ª temporada dos Simpsons, entitulado I, Carumbus, surge uma pequena música em Latim, com uma letra bastante simples, que aqui traduzimos para Português: O ascendimus nos (...)

Sidónio Apolinário foi um autor cristão do século V, de nacionalidade francesa (nasceu em Lugduno, hoje Lyons). Chegou a santo, e por razões como essa seria fácil presumir que os seus (...)

Mas como nem só de Filosofia e de pensamentos profundos podemos viver, fica também aqui um curioso epigrama de Filodemo:   Apaixonei-me por uma Demo de Pafos - nada de surpreendente. E, (...)

O verdadeiro Juramento de Hipócrates, uma prenda para todos os médicos e profissionais de saúde que tanto têm trabalhado estes dias! No passado, já mencionámos que hoje em dia existem as (...)

Aqui fica outro belíssimo momento da Dionisíaca de Nono, desta vez em tradução para Português. Quando a Cadmo é perguntada a linhagem, ele responde o seguinte:   Porque me perguntas (...)